Guridi

Goizeko eguzki argiak

Goizeko eguzki argiak 
agur egitean 
esna da nere biotza 
berakin batean. 
  
Ixilpean sortu bazait 
maitasun bero indarra 
zerutik jetxitako 
ontasun ederra. 
  
Udaberriko loreak, 
ongi etorriak! 
Atozkit maiterik maite, 
guztiz eder zale; 
zurekin izatea Jaunak al lezake… 
  
Beti zurekin, beti! 
Itxaropen pozgarria, 
orain ta geroko; 
lore aize ta izarretan 
alkar izateko. 
  
Itxasoan lañua, mendian elurra… 
Beste gabe bizi naiz. 
Betiko zoruna 
ilargiz betea, 
datorkit eskura. 
As the morning sunlight 
makes its greeting, 
my heart becomes alert (awakens) 
at the same time. 
  
Silently I conceive that I can 
love warmly and strongly with strength 
from heaven descending, 
good and beautiful. 
  
Flowers of Spring 
(I) welcome (you)! 
Come to me among lovers 
all things eager of beauty; 
the Lord be with you... 
  
Always with you, always! 
Promising expectation 
now holds my future, 
allowing that together we can share 
the air of the flowers and stars. 
  
The mist on the sea, the snow on the mountains, 
I need no more to live. 
Eternal bliss, 
the full moon, 
comes to me.