Rachmaninov

Three Russian Songs II

хъ, ты, Ванька, разудала голова, да! 
Разудала головушка, Ванька, твоя! 
Сколь далече отъезжаешь отъ меня, 
Да на кого ты покидаешь милый другъ, меня? 
Ахъ, ни на брата, ни на друга своего, да! 
А на свёкра, на злодея, да, Ванька, моего. 
Съкемъ я останусь эту зиму зимовать, да! 
Съкемъ я буду тёмну ночку, Ванька, коротать?е 
Oh! my Johnny! bold and headstrong, thou knowest no fear, Oh! 
None can daunt thee, none can bend thy will, my Johnny dear! 
Why art thou leaving, faraway departing? Johnny, my John, Oh! 
Who shall befriend me? Who shall care for me, when thou art gone? 
Woe! there’ll be no brother, there will be no faithful friend of thine, Oh! 
Only thy father, grim, old rascal who’ll make me weep and pine! 
Who will be with me when the icy winter will hold its sway? Oh! 
Who will help me shorten the drear dark night, John, when thou’rt away?