Rachmaninov

Three Russian Songs II

хъ, ты, Ванька, разудала голова, да! 
Разудала головушка, Ванька, твоя! 
Сколь далече отъезжаешь отъ меня, 
Да на кого ты покидаешь милый другъ, меня? 
Ахъ, ни на брата, ни на друга своего, да! 
А на свёкра, на злодея, да, Ванька, моего. 
Съкемъ я останусь эту зиму зимовать, да! 
Съкемъ я буду тёмну ночку, Ванька, коротать?е 
Hélas, Vania quel délire te possède 
Biensûr Vania la folie trouble ton cerveau! 
Tu m'évites, oui, sans cesse me bats froid 
Sans nul remords tu me délaisses, mais je sais pourquoi: 
Pas pour ton frère, ni pour affaires ... J'ai deviné, va! 
Mon beau beau-père, qui m'exècre t'a bien embobiné 
Dois-je être seule, triste et seule tout l'hiver, oui! 
Qui me tiendra compagnie par les nuit d'hiver