Atto 3, Scene 8 Vien con nuova orribil guerra L'empio Fato Meco irato Ad'insultarmi, E gli dà più forza, ed'armi La costanza del mio Ben. Questo sol mi dà spavento Nel cimento, E abbatte, e atterra Quel valore, ch'ho nel sen. Atto 3, Scena 10 Non creder no, che sia D'orrore all'alma mia La tua catena. Sol quella, che al mio bene Il piè stringendo va Di questo cuor si fa Tormento e pena. | Act 3, Scene 8 It comes with new horrible war, Wicked Fate, Angry with me, To insult me, And to it gives more strength, and arms, The constancy of my moral core. This alone scares me Thus challenged, And strikes at, and levels, That valour I have in my breast. Act 3, Scene 10 No, don't believe that it is Of horror to my soul, Your chain. Only the one that my moral core Would strangle at its very base Causes this heart Torment and pain. |