Atto I, Scena 15 Vedeste mai sul prato Cader la pioggia estiva? Talor la Rosa avviva A la Viola appresso Figlio del Prato istetlo E'l’uno, e l’altro fiore, Ed è l'istesso umore, Che germogliar li fa. Il cor non è cangiato, Se accusa, ò se difende. Una cagion mi accende, Di sdegno, e di pietà. [Alcuni poster di video online confondono le arie di Hasse e di Vivaldi] Atto II, Scena 3 Spesso tra vaghe rose Di verde e molle Prato, Angue crudel s'ascose E il Passaggier da quello In van tentò scampar. Tal cela un menzognero Aspetto di pietà Furore, e crudeltà. Non può tradirti un figlio; Deh prendi il mio consiglio, Padre, non ti fidar. Atto III, Scena 4 Che furia, che mostro! Che barbaro Padre! Ti sento dal lito Del torbido Lete, Mio sposo tradito, Vendetta gridar. Si, Padre crudele, Punirti saprò. Anch'io negli Elisi Discender' io voglio, Ma col giusto orgoglio D'averti svenato; E tinta del sangue D’un Padre spietato, Al dolce mio sposo Più cara farò. | Act I, Scene 15 Did you ever see on the meadow, The summer rain falling? The time when the roses comes to life, And the violets after. Son of the meadow itself, And the one, and the other flower, And it's the same mood That makes them flower. The heart does not changed, If it accuses, or if it defends. One thing sets me afire, with disdain, and with pity. [Some online video posters confuse Hasse's aria and Vivaldi's arias.] Act II, Scene 3 Often among rambling roses Of green and soft meadow, A cruel snake has hidden itself And a passer-by has tried In vain to escape it. In such a way, conceals a liar The appearance of pity, Fury, and cruelty. A son cannot betray you; Deh, take my advice, Father, don't trust me. Act III, Scene 4 What fury, what a monster! What a barbaric Father! I can hear you from the shore Of the turbid Lethe, My betrayed husband, Shout for revenge. Yes, cruel Father, I will know how to punish you. I too want to descend Into the Elysians, But with the just pride Of having mutilated you; And red with the blood Of a merciless Father, To my sweet husband Dearer I'll make it. |