Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit dieser vermählt.

Das Mädchen nimmt aus Ärger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Der Jüngling ist übel dran.

Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passieret,
Dem bricht das Herz entzwei.

A boy loves a girl,
Who has chosen another;
The other loves another,
And has married her.

The girl, thus angered,
Marries the first lad
That comes her way;
The boy is poorly sad.

It is an old story,
But one that's always new;
And for whom it befalls,
His life is always through.