Sei dankbar, Volk, den Edlen, die dich leiten,
der Obrigkeit, die stets dein Heil bedenkt.
Willst du dir selber dein Geschick bereiten,
bald wär die Karre in den Sumpf gelenkt.
Was weißt denn du, was für dein Wohlsein nötig ist?
Das Volk gehorche, weil es brägenklötig ist.
Der höhern Einsicht füge dich beizeiten,
und frag nicht lang, warum der Staat dich hängt

Vertraue, Volk, den Bonzen der Parteien,
geborgen ist dein Glück in ihrem Schoß.
Wenn du sie wählst, wolln alle dich befreien,
wenn sie gewählt sind, melken sie dich bloß.
Stell dir doch vor, wenn niemand dich regieren soll,
wovon dein Bonze dann noch existieren soll.
Der ganze Landtag müßt vor Hunger schreien.
Selbst die Abortfrau wäre arbeitslos.

Sie haben nichts im Kopf als Paragraphen.
Die Bonzen sind, o Volk, die Jungs im Skat,
verhängen Steuern über dich und Strafen,
und wenn du aufmuckst, dann ist's Hochverrat.
Sie merken nie, wenn alles auf der Kippe steht,
sie merken immer, wo noch eine Krippe steht,
doch du, o Volk, du kannst geruhsam schlafen.
Die Bonzen wachen, ja es wacht der Staat.

Be grateful, people, to the nobles who guide you
To the powers who always consider your welfare
If you'd wanted to shape your own fate
You'd soon have been in it up to your neck
How would you know what is best for your wellbeing?
People must obey, for they are thick-skulled.
No sooner of the powers' greater wisdom betaken
And you'll be asking why the state is hanging you

Trust, people, in the party bonzes:
Your happiness is safe in their embrace
When they seek your vote, they all want to free you;
Once you've elected them, they merely milk you dry.
Just imagine, if no one were to rule over you
How would your bonzes still make a living?
The entire parliament would cry out in hunger
Even the toilet attendant would be out of work

They have nothing in their heads but (riddled) statute
The bonzes are, dear people, the kings of the game
Imposing taxes on you and issuing fines
And if you resist, it’s high treason
They never notice when everything is on the brink
But they always notice where a feeding trough stands
Yet you, dear people, can sleep in peace
The bonzes keep watch – yes – the state keeps watch