Rosen senken die Häupter, schwer
Von Tau und Duft
Und Pinien wehen so still und matt
In schwüler Luft
Quellen wälzen die schwere Flut
In müder Ruh
Minarette ragen im Türkensinn
Dem Himmel zu
Und gleichförmig gleitet der Halbmond hin
Über das sanfte Blau
Und er küßt der Rosen und Lilien Schar
Jede Blumenau
Im Garten des Serails
Im Garten des Serails

The roses bow their heads so heavy
with dew and perfume
The pines sway so silently and faintly
In the heavy air
The fountains roll their heavy metal
In languid calm
The minarets look with Turkish trust
Towards the sky
Into the soft blue the crescent moon
Plays so gently
And kissing the lilies and the multitude of roses
Are all these little flowers
In the garden of the seraglio
In the garden of the seraglio