Mary, tremando l’ultima stella Nel vasto azzurro Tra poco vanirà; È presso a sorgere l’alba novella, Con un susurro L’aura l’annunzia già. Io non ti dico, vieni al verone; Mary, in quest’ore Più dolce è riposar; Mormoro basso la mia canzone, Che il tuo sopore Non giunga ad abbreviar... Solo domando, solo desio Che il canto mio Lambendo il tuo guancial, Versi, o fanciulla, nella tua mente L’onda lucente D’un sogno celestial! Mary, tremando l’ultima stella Nel vasto azzurro Tra poco vanirà. | Mary, quivering, the last star In the vast blue sky Will soon vanish; The new dawn is soon to appear, As if in a whisper Its aura already announces it. I do not say to you, come to the balcony; Mary, in these hours It is sweeter to rest; I softly murmur my song, So that your slumber Does not become shortened... I only ask, I only desire, That my song, Gemtly brushing your pillow, Pours, oh dearest, into your mind The shining wave Of a celestial dream! Mary, quivering, the last star In the vast blue sky Will soon vanish. |