Rachmaninov

Three Russian Songs I

Через речку, речку быстру, 
по мосточку, kaлина, 
по крутому малина. 
  
Селезеньат переходитъ, 
по мосточку, kaлина, 
переходитъ малина! 
  
Серу утку переводитъ, 
серу утку, kaлина, 
переводитъ, малина! 
  
Сера утка испугалась, 
испугалась, kaлина, 
улетела, малина! A! — 
  
Селезень стоитъ, плачетъ! 
стоитъ, плачетъ kaлина! 
стоитъ, плачетъ, малина! 
La rivière coule claire, 
sur les ondes, digue don, 
digue daine, lentement. 
  
Un canard, la mine fière, 
sur les ondes, digue don, 
digue daine, va nageant. 
  
Rencontre une cane grise, 
Cane grise, digue don, 
digue daine, près d’un pont! 
  
Mais de peur la cane est prise 
et s’envole, digue don, 
digue daine, sans façon. A! — 
  
Le canard fait triste mine, 
se désole, digue don, 
digue daine, sous le pont.