Ночь светла, над рекой тихо светит луна И блестит серебром голубая волна. Тёмный лес... Там в тиши изумрудных ветвей Звонких песен своих не поёт соловей. Под луной расцвели голубые цветы, Они в сердце моём пробуждают мечты. К тебе в грезах лечу, твоё имя твержу, В эту ночь о тебе милый друг, всё грущу. Милый друг, нежный друг, я, как прежде, любя, В эту ночь при луне вспоминаю тебя. В эту ночь при луне, на чужой стороне, Милый друг, нежный друг, вспоминай обо мне! | The night is bright, over the river the moon quietly shining And the blue wave with silver is glistening. A dark forest ... Mid the silence of emerald branches there The nightingale does not its ringing songs air. The moon, blue the flowers does impart, Which dreams awaken in my heart. I fly to you in my dreams, your name I repeat, This night, about you, dear friend, sadness all I meet. Dear friend, gentle friend, I, as before, fond, This night, under the moon, I remembr our bond. This night, under the moon of this land, this foreign country, Dear friend, gentle friend, might to me turn your memory! |